Hebrew:פגעת

Participle, sing., fem.:

• meeting, encountering (Strong 6293)
• striking, touching (Strong 6293)

Perfect, 2nd person, sing.:

• met, encountered (Strong 6293)
• stroke, touched (Strong 6293)

Spaces Hypothesis

פג+עת:

Noun, sing., fem.: time (Strong 6256) experiences, fortunes (Strong 6256) occurrence, occasion (Strong 6256) Perfect, 3rd person, sing., masc.: hastened, helped (dubious) (Strong 5790) made crooked, falsified, perverted, subverted (Strong 5791, PIEL) bended, made crooked (Strong 5791, PIEL)

Noun, sing., masc.: green fig, early fig (Strong 6291) Perfect, 3rd person, sing., masc.: was feeble, was weak (Strong 6313) Particles, sing., masc.: being feeble, being weak (Strong 6313)

"Green fig time" can be interpreted as the time when second come of Jesus is not yet near (see פג).

Analyzing of information presented on this page is complete (even with spaces hypothesis). That is, all variants of translation were considered carefully. No warranty however, that nothing is missing.