Exegesis:Hosea 6:8 - Revision history

Mitzhatzmakoph: /* Translation of Hosea 6:8 */

2017-06-18T01:23:58Z

Translation of Hosea 6:8

← Older revision		Revision as of 01:23, 18 June 2017
Line 1:		Line 1:
	[[Exegesis: Hosea 6:7\|Previous]] [[Exegesis: Hosea 6:9\|Next]]		[[Exegesis: Hosea 6:7\|Previous]] [[Exegesis: Hosea 6:9\|Next]]

	===Translation of [[Tanakh:Hosea_6:8\|Hosea 6:8]]===		===Translation of [[Tanakh: Hosea_6:8\|Hosea 6:8]]===
	Gilead, your town commits idolatry, corruption and blood;		Gilead, your town commits idolatry, corruption and blood;

	===Comments===		===Comments===
	'''Gilead, your town commits idolatry, corruption and blood''' Gilead was steeped in heinous activities and violence. The pollutions of Gilead were located in the lands that were promised as an inheritance to the Tribes of Israel. Gilead would eventually be cleaned for a while and the territory would be returned to the rightful owners. Now, the world waits for this to happen again, quite possibly and hopefully for the last time.		'''Gilead, your town commits idolatry, corruption and blood''' Gilead was steeped in heinous activities and violence. The pollutions of Gilead were located in the lands that were promised as an inheritance to the Tribes of Israel. Gilead would eventually be cleaned for a while and the territory would be returned to the rightful owners. Now, the world waits for this to happen again, quite possibly and hopefully for the last time.

Mitzhatzmakoph at 01:22, 18 June 2017

2017-06-18T01:22:05Z

← Older revision		Revision as of 01:22, 18 June 2017
Line 1:		Line 1:
	~~Gilead, your town commits idolatry, corruption and blood;~~		[[Exegesis: Hosea 6:7\|Previous]] [[Exegesis: Hosea 6:9\|Next]]

	~~<blockquote>(Dalton)~~ Gilead was steeped in heinous activities and violence. The pollutions of Gilead in the lands that were promised as an inheritance would eventually be cleaned for a while and returned to ~~their~~ owners. Now, the world waits for this to happen again, quite possibly and hopefully for the last time. ~~</blockquote>~~		===Translation of [[Tanakh:Hosea_6:8\|Hosea 6:8]]===
			Gilead, your town commits idolatry, corruption and blood;

			===Comments===
			'''Gilead, your town commits idolatry, corruption and blood''' Gilead was steeped in heinous activities and violence. The pollutions of Gilead were located in the lands that were promised as an inheritance to the Tribes of Israel. Gilead would eventually be cleaned for a while and the territory would be returned to the rightful owners. Now, the world waits for this to happen again, quite possibly and hopefully for the last time.

Mitzhatzmakoph at 11:36, 17 June 2017

2017-06-17T11:36:35Z

← Older revision		Revision as of 11:36, 17 June 2017
Line 1:		Line 1:
	"Gilead ~~''a'' place ''that'' commit''s'' evil~~ idolatry ''and ~~is'' slippery ''with''~~ blood."		Gilead, your town commits idolatry, corruption and blood;

	~~Can also be translated "...with footprints of blood".~~		<blockquote>(Dalton) Gilead was steeped in heinous activities and violence. The pollutions of Gilead in the lands that were promised as an inheritance would eventually be cleaned for a while and returned to their owners. Now, the world waits for this to happen again, quite possibly and hopefully for the last time. </blockquote>

	~~This is my first translation,~~ and ~~I welcome any corrections of the more expert translators~~.

	~~My commentary:~~
	The ~~land~~ of Gilead ~~is wrought with idolatrous sacrifices~~ and ~~this angers the Most High~~. ~~His anger over idolatrous~~ and ~~lawless deeds is expressed in Hosea's oracle more than once~~.

Mitzhatzmakoph: The land of Gilead and their Idolatry

2017-06-11T22:16:54Z

The land of Gilead and their Idolatry

New page

"Gilead ''a'' place ''that'' commit''s'' evil idolatry ''and is'' slippery ''with'' blood."

Can also be translated "...with footprints of blood".

This is my first translation, and I welcome any corrections of the more expert translators.

My commentary:
The land of Gilead is wrought with idolatrous sacrifices and this angers the Most High. His anger over idolatrous and lawless deeds is expressed in Hosea's oracle more than once.