Exegesis:Genesis 4:23 - Revision history

Victor Porton: Lamech sin greater than Cain's one?

2018-09-28T19:01:43Z

Lamech sin greater than Cain's one?

← Older revision		Revision as of 19:01, 28 September 2018
Line 14:		Line 14:

	Why the avenge of Lamech is greater than for Cain?		Why the avenge of Lamech is greater than for Cain?

			One preacher says: Cain was ashamed of his sin an afraid of a punishment, but Lamech was not ashamed but reversely proudly made a poesy about his killing and proudly assumed that the punishment for the revenge would be not 7 but 77 times.

	{{FinishedSpacesHypothesis}}		{{FinishedSpacesHypothesis}}

Victor Porton at 17:43, 6 January 2018

2018-01-06T17:43:19Z

← Older revision		Revision as of 17:43, 6 January 2018
Line 14:		Line 14:

	Why the avenge of Lamech is greater than for Cain?		Why the avenge of Lamech is greater than for Cain?

			{{FinishedSpacesHypothesis}}

Victor Porton at 16:22, 27 September 2014

2014-09-27T16:22:14Z

← Older revision		Revision as of 16:22, 27 September 2014
Line 1:		Line 1:
	[[Exegesis:Genesis 4:19\|Previous]] [[Exegesis:Genesis 4:??\|Next]]		[[Exegesis:Genesis 4:19\|Previous]] [[Exegesis:Genesis 4:25\|Next]]

	===Translation of [[Tanakh:Genesis_4:23\|Genesis 4:23]]===		===Translation of [[Tanakh:Genesis_4:23\|Genesis 4:23]]===

Victor Porton at 16:21, 27 September 2014

2014-09-27T16:21:13Z

← Older revision		Revision as of 16:21, 27 September 2014
Line 8:		Line 8:

	As for avenge of Cain is sevenfold, for Lamech it's 77 times.		As for avenge of Cain is sevenfold, for Lamech it's 77 times.

	~~---~~

	~~''Attempts of other translations:''~~

	~~Lamech said to forgetting him~~

	~~Lamech said to his debt~~

	~~Lamech said to lending him~~

	--

	~~congregation/gathering/testimony/advanced/Adah~~

	~~and Zillah~~

	==Comments==		==Comments==

Victor Porton at 16:08, 27 September 2014

2014-09-27T16:08:51Z

← Older revision		Revision as of 16:08, 27 September 2014
Line 5:		Line 5:
	Lamech said to his wives Adah and Zillah: Hear my voice, wives of Lamech, hear my saying, because I have killed a man as my wound and a child by my hit.		Lamech said to his wives Adah and Zillah: Hear my voice, wives of Lamech, hear my saying, because I have killed a man as my wound and a child by my hit.

	[[~~TODO~~]]		===Translation of [[Tanakh:Genesis_4:24\|Genesis 4:24]]===

			As for avenge of Cain is sevenfold, for Lamech it's 77 times.

	---		---
Line 26:		Line 28:

	"My wound and... my hit" can be understood either as that Lamech killed two people by the wounds he have caused to them, or as psychological trauma of the killer (Lamech) himself.		"My wound and... my hit" can be understood either as that Lamech killed two people by the wounds he have caused to them, or as psychological trauma of the killer (Lamech) himself.

			Why the avenge of Lamech is greater than for Cain?

Victor Porton at 16:02, 27 September 2014

2014-09-27T16:02:38Z

← Older revision		Revision as of 16:02, 27 September 2014
Line 22:		Line 22:

	and Zillah		and Zillah

			==Comments==

			"My wound and... my hit" can be understood either as that Lamech killed two people by the wounds he have caused to them, or as psychological trauma of the killer (Lamech) himself.

Victor Porton at 16:00, 27 September 2014

2014-09-27T16:00:11Z

← Older revision		Revision as of 16:00, 27 September 2014
Line 3:		Line 3:
	===Translation of [[Tanakh:Genesis_4:23\|Genesis 4:23]]===		===Translation of [[Tanakh:Genesis_4:23\|Genesis 4:23]]===

	Lamech said to his wives Adah and Zillah: Hear my voice, wives of Lamech [[TODO]]		Lamech said to his wives Adah and Zillah: Hear my voice, wives of Lamech, hear my saying, because I have killed a man as my wound and a child by my hit.

			[[TODO]]

			---

			''Attempts of other translations:''

			Lamech said to forgetting him

			Lamech said to his debt

			Lamech said to lending him

			--

			congregation/gathering/testimony/advanced/Adah

			and Zillah

Victor Porton: Created page with "Previous Next ===Translation of Genesis 4:23=== Lamech said to his wives Adah and Zillah: Hear my..."

2014-03-01T21:52:16Z

Created page with "Previous Next ===Translation of Genesis 4:23=== Lamech said to his wives Adah and Zillah: Hear my..."

New page

[[Exegesis:Genesis 4:19|Previous]] [[Exegesis:Genesis 4:??|Next]]

===Translation of [[Tanakh:Genesis_4:23|Genesis 4:23]]===

Lamech said to his wives Adah and Zillah: Hear my voice, wives of Lamech [[TODO]]